●10月10日（金）は社内行事のため本社整備工場、福祉車輌コンシェルジュ南インター店、どちらの店舗も午前中のみの営業とさせていただきます。

尚、事故や故障等緊急の際はJAF　♯8139

損保ジャパンに自動車保険をご契約の方は、

事故にあわれた方　0120-256-110

故障やトラブルの際　0120-365-110

へご連絡をお願いいたします。

ご不便お掛けしますが、何卒よろしくお願い致します。

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、表題の件ですが、近年における物価高騰や経済情勢の変化による影響が大きく、この度、価格及び業務を一部改定させていただく事になりましたのでご案内申し上げます。
今後も企業努力を重ね、お客様に安心・安全なモビリティライフを過ごしていただける様、より一層のサービス向上に努めて参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

敬具

記

1．対象　　法定点検時の洗車

　　　　点検費用に含む　→　別途、有料洗車

2，時期　　2025年10月1日開始

3．料金　　車種別に設定（税込）

　　　軽自動車クラス　　　　　　　　　　1,650円

　　　コンパクトカークラス　　　　　　　2,200円

　　　ミドルサイズカークラス　　　　　　2,750円

　　　大型セダン・ワンボックスクラス　　3,300円

以上

詳細はスタッフまでお問い合わせください。

拝啓　時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、表題の件ですが、近年における原材料の高騰や経済情勢の変化による影響が大きく、

これまで様々な対策を講じて価格維持に努めてまいりましたが、これ以上価格を維持することが

困難な状況となり、誠に不本意では御座いますが、価格改定させていただくことになりました。

今後も企業努力を重ね、お客様に安心・安全なモビリティライフを過ごしていただける様、

より一層サービス向上に努めて参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　1.　対象　　一部商品、車検、記点検費用、作業工賃等

　　　　2.　時期　　2025年6月1日

　　　　3.　内容　　10％～15％程度値上げ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

●令和６年７月１日より、弊社営業時間を変更させていただきます。

　本社整備工場、福祉車両コンシェルジュ　南インター店共に同じく変更いたします。

　　変更前　：　午前８時４０分～午後６時００分

　　変更後　：　午前９時００分～午後６時００分

　　　※本社整備工場の整備受付は午後５時までとさせて頂きます。

　　定休日は変わらず、どちらも「日曜・祝日」となります。

●誠に勝手ながら、社内行事の為以下の日程を全社休業とさせて頂きます。

　　7/26（金）～7/27（土）

　ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

　何卒ご理解の程、よろしくお願いします。

交通事故防止は健康から！

　　　～ヘルスケアチェックを心がけましょう～

只今、ミズタニでは血圧の無料測定体験を実施中です。

ミズタニで、作業待ち等の時間に、店内にて測定していただけます。

病院等で使われている機械ですので、きちっと測れます。

『日々の血圧管理（測定）や運動習慣・生活習慣を改善することにより運転中の脳や心疾患の発症ゼロを目指し、病気を起因とする交通事故防止を！』目指しております。

皆様、ふるって測定してください。

ちなみに私も毎日測定しています。

平素は格別のお引き立てを賜り、暑く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記期間中は休業日とさせていただきます。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

■GW休業日■
●本社

　4月29日（火）～5月6日（火）となります。

　　　※5月7日（水）から通常通り営業いたします。

●福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店

　4月29日（火）・5月3日（土）～5月6日（火）となります。

　　　※4月30日（水）～５月２日（金）は通常通り営業いたします。

　　　※5月7日（水）から通常通り営業いたします。

また、4月28日（月）は社内行事のためどちらの店舗も

AM11:00までの営業とさせていただきます。

緊急の際はJAF　♯8139

損保ジャパンに自動車保険をご契約の方は、

　事故にあわれた方　0120-256-110

　故障やトラブルの際　0120-365-110

へご連絡をお願いいたします。

素敵なゴールデンウィークをお過ごしください♪

平素は格別のお引立てを賜り厚く感謝申し上げます。

さて、令和６年４月１日に弊社の車両販売窓口は「福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店」に移転致しました。

それに伴い以下の業務の受付も併せて移行させていただきます。

・車両販売（新車・中古車）

・買取／査定

皆様に、さらにご満足頂けるサービスを提供できるよう一層努力いたします。

今後とも、ご指導・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店

京都府京都市伏見区下鳥羽西芹川町２２

TEL. 075-623-4008

来店予約：https://www.car-mizutani.jp/reserve/

Google Map：https://maps.app.goo.gl/CWXwHiuAvpMSYSff8

　皆様にご愛顧いただいておりました弊社フォルクスワーゲン専門店ウォータバレイは２０２４年３月末をもって中古車販売事業を終了させていただきます。

　誠にありがとうございました。

　弊社整備工場では、フォルクスワーゲン車の車検、修理等のメンテナンスを引き続き承っております。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

　

平素は格別のお引き立てを賜り、暑く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記期間中は休業日とさせていただきます。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

.

■年始・年始　休業日■
本社：12月29日（金）～1月4日（木）
1月5日（金）から通常通り営業いたします。

28日は社内大掃除となります。
.

ウォーターバレイ：12月26日（火）～1月2日（火）
1月3日（水）から通常通り営業いたします。

.

■緊急時の連絡先

ＪＡＦ　0570-00-8139（短縮＃8139）

損保ジャパンロードサービス　0120-365-110

.

.