平素は格別のお引き立てを賜り、暑く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、１０月５日（土）は社内行事のため各店舗の営業時間を変更させていただきます。

・本社整備工場　AM9:00～PM2:30

・南インター店　AM9:00～PM2:00

緊急の際はJAF　♯8139

損保ジャパンに自動車保険をご契約の方は、

　事故にあわれた方　0120-256-110

　故障やトラブルの際　0120-365-110

へご連絡をお願いいたします。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

連日、大変な暑さが続いています。

体調等を崩されてませんか。

まだまだ、これから長い夏がつつきますので、お体ご自愛ください。

さて、弊社では下記の通り夏季の休業をさせて頂きます。

ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いします。

　本社サービス工場・南インター店共通

８月１１日（日）～８月１６日（金）

　

緊急の際は

・JAF（＃8139）

・損保ジャパンロードサービス（0120-365-110）

へのご連絡をお願いいたします。

●令和６年７月１日より、弊社営業時間を変更させていただきます。

　本社整備工場、福祉車両コンシェルジュ　南インター店共に同じく変更いたします。

　　変更前　：　午前８時４０分～午後６時００分

　　変更後　：　午前９時００分～午後６時００分

　　　※本社整備工場の整備受付は午後５時までとさせて頂きます。

　　定休日は変わらず、どちらも「日曜・祝日」となります。

●誠に勝手ながら、社内行事の為以下の日程を全社休業とさせて頂きます。

　　7/26（金）～7/27（土）

　ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

　何卒ご理解の程、よろしくお願いします。

交通事故防止は健康から！

　　　～ヘルスケアチェックを心がけましょう～

只今、ミズタニでは血圧の無料測定体験を実施中です。

ミズタニで、作業待ち等の時間に、店内にて測定していただけます。

病院等で使われている機械ですので、きちっと測れます。

『日々の血圧管理（測定）や運動習慣・生活習慣を改善することにより運転中の脳や心疾患の発症ゼロを目指し、病気を起因とする交通事故防止を！』目指しております。

皆様、ふるって測定してください。

ちなみに私も毎日測定しています。

平素は格別のお引き立てを賜り、暑く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記期間中は休業日とさせていただきます。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

■GW休業日■
●本社

　4月28日（日）～5月6日（月）となります。

　　　※5月7日（火）から通常通り営業いたします。

●福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店

　4月28日（日）・4月29日（月）・5月3日（金）～5月6日（月）となります。

また、4月27日（土）は社内行事のためどちらの店舗も

AM11:00までの営業とさせていただきます。

緊急の際はJAF　♯8139

損保ジャパンに自動車保険をご契約の方は、

　事故にあわれた方　0120-256-110

　故障やトラブルの際　0120-365-110

へご連絡をお願いいたします。

素敵なゴールデンウィークをお過ごしください♪

平素は格別のお引立てを賜り厚く感謝申し上げます。

さて、令和６年４月１日に弊社の車両販売窓口は「福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店」に移転致しました。

それに伴い以下の業務の受付も併せて移行させていただきます。

・車両販売（新車・中古車）

・買取／査定

皆様に、さらにご満足頂けるサービスを提供できるよう一層努力いたします。

今後とも、ご指導・ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

福祉車両コンシェルジュ　京都南インター店

京都府京都市伏見区下鳥羽西芹川町２２

TEL. 075-623-4008

来店予約：https://www.car-mizutani.jp/reserve/

Google Map：https://maps.app.goo.gl/CWXwHiuAvpMSYSff8

　皆様にご愛顧いただいておりました弊社フォルクスワーゲン専門店ウォータバレイは２０２４年３月末をもって中古車販売事業を終了させていただきます。

　誠にありがとうございました。

　弊社整備工場では、フォルクスワーゲン車の車検、修理等のメンテナンスを引き続き承っております。これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

　

最近、だんだんと暖かくなってきましたね。

こうなってくると、出かけることも”おっくう”ではなくなってきますね。

オイル交換や点検等にてお待ちいただいている際に、すぐ目の前の「ヤマダ電機」さんや「アヤハディオ」さんなどへお買い物に行かれる方もいらっしゃいます。

その選択肢に、新たにスーパー「万代　吉祥院店」が加わりました。

このスーパー、安いです！

皆さんはもうご存じかもしれませんが。

弊社社員も、お昼ご飯等にお世話になっているようです。

ご来店の際には、是非立ち寄って下さい。

このたびの石川県能登地方を震源とする令和6年能登半島地震によりお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆さまに心からお見舞い申し上げます。

また、被災者の救済と被災地の復興支援のために尽力されている方々に深く敬意を表します。

さて、今回は地震保険ではなく自動車保険のお話になりますが、皆様は自動車保険の3年（長期）契約というのはご存じですか？

自動車保険は、1年契約が多く、毎年更新されている方も多いかと思います。

3年契約のメリット

・保険金額が3年間固定になります。通常事故等をされますと、次年度の保険料が上がりますが、3年契約をしていただくと、万が一事故をされても3年間の保険料が契約時に固定されていますので、3年間は保険料が変わりません。

・更新手続きが3年後にになりますので、毎年更新するの手間が省けます。

事故をされて、保険料が上がった経験があり、ご興味がある方は、お問い合わせください。

ダイハツ車にお乗りのお客様はご覧ください。

日頃より株式会社ミズタニをご利用頂き誠にありがとうございます。

この度ダイハツの認証試験の不正が発覚いたしました。

今後の対応としましては、現在ダイハツメーカーに確認中でございます。

詳しい内容に関してはダイハツ工業株式会社のHPをご確認頂ければと思います。

https://www.daihatsu.co.jp/top.htm

ご心配、ご不便おかけ致しますが何卒よろしくお願い致します。